The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 好い気 | 1 | 6.99 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 一陽来復 | 1 | 6.61 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 初春 | 1 | 5.71 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 楽音 | 1 | 5.50 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 草深い | 1 | 6.45 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
Showing 1001 - 1100 of 2,022 words