The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ござる | 1 | 3.83 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 隔 | 1 | 4.97 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 采女 | 1 | 6.85 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
Showing 1001 - 1100 of 2,022 words