The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 取り持ち | 1 | 5.45 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| とる | 1 | 3.14 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| い | 1 | 2.74 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
Showing 1001 - 1100 of 2,022 words