The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 草深い | 1 | 6.45 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 物の哀れ | 1 | 7.19 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| しむ | 1 | 5.19 |
Showing 1001 - 1100 of 2,022 words