The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製 | 1 | 3.75 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 草深い | 1 | 6.45 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 夜話 | 1 | 6.13 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 皮衣 | 1 | 5.85 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
Showing 1001 - 1100 of 2,022 words