The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| おお | 1 | 2.89 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
Showing 1001 - 1100 of 2,022 words