The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 元三 | 1 | 5.28 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 砧 | 1 | 6.37 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
Showing 1101 - 1200 of 2,022 words