The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| み | 1 | 2.97 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 悲観 | 2 | 4.67 |
Showing 1101 - 1200 of 2,022 words