The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作 | 1 | 4.04 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| 取りのける | 1 | 6.28 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 不具者 | 1 | 6.23 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 批評家 | 1 | 5.96 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 尺八 | 1 | 6.01 |
| 随身 | 2 | 5.71 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
Showing 1101 - 1200 of 2,022 words