The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 不具者 | 1 | 6.23 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| より | 1 | 2.31 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
Showing 1101 - 1200 of 2,022 words