The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改まる | 1 | 4.74 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| さす | 1 | 4.26 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
Showing 1101 - 1200 of 2,022 words