The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| いたずら書き | 1 | 6.10 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 好い気 | 1 | 6.99 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 鐘つき | 1 | 6.53 |
| 采女 | 1 | 6.85 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 懲らす | 1 | 6.27 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 物ごと | 1 | 6.49 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
Showing 1101 - 1200 of 2,022 words