The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古る | 1 | 6.28 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 口上手 | 1 | 7.05 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 頭の雪 | 1 | 6.53 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| まま | 1 | 2.40 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
Showing 1201 - 1300 of 2,022 words