The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り持ち | 1 | 5.45 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 軒端 | 1 | 6.43 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 采女 | 1 | 6.85 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
Showing 1201 - 1300 of 2,022 words