The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 鐘つき | 1 | 6.53 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 雪白 | 1 | 4.01 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 横 | 1 | 3.21 |
Showing 1201 - 1300 of 2,022 words