The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 初春 | 1 | 5.71 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 朧月 | 1 | 6.07 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
Showing 1301 - 1400 of 2,022 words