The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| まう | 1 | 4.56 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 楽音 | 1 | 5.50 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 懲らす | 1 | 6.27 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
Showing 1301 - 1400 of 2,022 words