The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 先を越す | 1 | 6.89 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 物の哀れ | 1 | 7.19 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 隔 | 1 | 4.97 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
Showing 1301 - 1400 of 2,022 words