The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| たら | 1 | 3.78 |
| い | 1 | 2.74 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 階隠し | 1 | 7.89 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 斎院 | 1 | 5.94 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
Showing 1401 - 1500 of 2,022 words