The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 砒素 | 1 | 5.61 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 導く | 1 | 3.63 |
Showing 1401 - 1500 of 2,022 words