The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 書風 | 1 | 7.05 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 尺八 | 1 | 6.01 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
Showing 1401 - 1500 of 2,022 words