The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| よる | 1 | 3.28 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ど | 1 | 3.26 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 斎院 | 1 | 5.94 |
| でる | 1 | 2.96 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 階隠し | 1 | 7.89 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| しま | 1 | 4.33 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| をば | 1 | 4.83 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 懲らす | 1 | 6.27 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
Showing 1501 - 1600 of 2,022 words