The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 軒端 | 1 | 6.43 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 朧ろ | 1 | 6.61 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 階隠し | 1 | 7.89 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
Showing 1501 - 1600 of 2,022 words