The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 雪白 | 1 | 4.01 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 朧ろ | 1 | 6.61 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| いたずら書き | 1 | 6.10 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 先を越す | 1 | 6.89 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
Showing 1501 - 1600 of 2,022 words