The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 野暮 | 3 | 4.51 |
| 縁側 | 3 | 4.56 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 絵 | 3 | 3.44 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 兵部 | 3 | 5.17 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 古く | 3 | 4.48 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| にして | 3 | 2.30 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 格別 | 3 | 4.50 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 貴公子 | 3 | 4.46 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 戯談 | 3 | 6.23 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 袿 | 3 | 5.96 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 積もる | 3 | 4.09 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 身 | 4 | 2.54 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
| さあ | 4 | 3.10 |
| よこす | 4 | 4.27 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| どう | 4 | 2.34 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| 鳰 | 4 | 3.24 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| でない | 4 | 3.36 |
| 座 | 4 | 3.73 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| ません | 4 | 3.24 |
| 歎息 | 4 | 5.89 |
| 覚える | 4 | 3.07 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| がる | 4 | 2.87 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| 煩悶 | 4 | 5.11 |
| そこ | 4 | 2.66 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 姫君 | 4 | 3.95 |
| 面白い | 4 | 2.98 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 何の | 4 | 2.78 |
| 乗る | 4 | 2.77 |
Showing 1601 - 1700 of 2,022 words