The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それを | 3 | 2.10 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 兵部 | 3 | 5.17 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 老いる | 3 | 4.47 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 外れ | 3 | 3.58 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 宿直 | 3 | 5.26 |
| 口惜しい | 3 | 4.55 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 梅 | 3 | 4.23 |
| 陛下 | 3 | 2.85 |
| 戯談 | 3 | 6.23 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 野暮 | 3 | 4.51 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 少ない | 3 | 2.78 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 格別 | 3 | 4.50 |
| 返歌 | 3 | 6.35 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| がら | 3 | 4.21 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 鳰 | 4 | 3.24 |
| よこす | 4 | 4.27 |
| 座 | 4 | 3.73 |
| 情人 | 4 | 5.74 |
| 却って | 4 | 3.83 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 歎息 | 4 | 5.89 |
| でない | 4 | 3.36 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| 身 | 4 | 2.54 |
| について | 4 | 2.42 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| ながらも | 4 | 2.88 |
| 冷淡 | 4 | 4.63 |
| 開く | 4 | 2.63 |
| 面白い | 4 | 2.98 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| 隠す | 4 | 3.08 |
| そこ | 4 | 2.66 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 老人 | 4 | 3.32 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| どう | 4 | 2.34 |
| と言った | 4 | 2.53 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 流石に | 4 | 2.63 |
| さあ | 4 | 3.10 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
| し | 4 | 1.60 |
Showing 1601 - 1700 of 2,022 words