The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伴う | 1 | 3.51 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 終世 | 1 | 6.85 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 草深い | 1 | 6.45 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 初春 | 1 | 5.71 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| どうか | 1 | 3.04 |
Showing 1601 - 1700 of 2,022 words