The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| たら | 1 | 3.78 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 批評家 | 1 | 5.96 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 口上手 | 1 | 7.05 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
Showing 1601 - 1700 of 2,022 words