The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 誘惑的 | 1 | 6.43 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| しか | 1 | 2.33 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
Showing 1601 - 1700 of 2,022 words