The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どの | 1 | 3.16 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 雪白 | 1 | 4.01 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 鐘つき | 1 | 6.53 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 夜話 | 1 | 6.13 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
Showing 1701 - 1800 of 2,022 words