The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転がし | 1 | 4.36 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 好い気 | 1 | 6.99 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 先を越す | 1 | 6.89 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 采女 | 1 | 6.85 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 初春 | 1 | 5.71 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 階隠し | 1 | 7.89 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 楽音 | 1 | 5.50 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
Showing 1701 - 1800 of 2,022 words