The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| をば | 1 | 4.83 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 好い気 | 1 | 6.99 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| み | 1 | 2.97 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 皮衣 | 1 | 5.85 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| こ | 1 | 3.11 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 批評家 | 1 | 5.96 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
Showing 1701 - 1800 of 2,022 words