The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ | 1 | 2.40 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 一陽来復 | 1 | 6.61 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 斎院 | 1 | 5.94 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 鐘つき | 1 | 6.53 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
Showing 1801 - 1900 of 2,022 words