The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 終世 | 1 | 6.85 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 朧ろ | 1 | 6.61 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
Showing 1801 - 1900 of 2,022 words