The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| やった | 1 | 2.95 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
Showing 1801 - 1900 of 2,022 words