The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 草深い | 1 | 6.45 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| い | 1 | 2.74 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 取りのける | 1 | 6.28 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| さす | 1 | 4.26 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
Showing 101 - 200 of 2,022 words