The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後に | 1 | 2.87 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 取りのける | 1 | 6.28 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| これで | 1 | 2.58 |
| まして | 1 | 3.82 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 懲らす | 1 | 6.27 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| でる | 1 | 2.96 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
Showing 101 - 200 of 2,022 words