The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 先様 | 1 | 6.15 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 初春 | 1 | 5.71 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 又 | 1 | 4.06 |
Showing 101 - 200 of 2,022 words