The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| やった | 1 | 2.95 |
Showing 1901 - 2000 of 2,022 words