The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 軒端 | 1 | 6.43 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 踏歌 | 1 | 6.99 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| おお | 1 | 2.89 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
Showing 1901 - 2000 of 2,022 words