The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これから | 1 | 2.69 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 砒素 | 1 | 5.61 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
Showing 1901 - 2000 of 2,022 words