The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でる | 1 | 2.96 |
| 階隠し | 1 | 7.89 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 先を越す | 1 | 6.89 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 采女 | 1 | 6.85 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 楽音 | 1 | 5.50 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| い | 1 | 2.74 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 尺八 | 1 | 6.01 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 朧ろ | 1 | 6.61 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
Showing 201 - 300 of 2,022 words