The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| い | 1 | 2.74 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 尺八 | 1 | 6.01 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| いたずら書き | 1 | 6.10 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
Showing 201 - 300 of 2,022 words