The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い | 1 | 2.99 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 楽音 | 1 | 5.50 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| まま | 1 | 2.40 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 書風 | 1 | 7.05 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 物の哀れ | 1 | 7.19 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 負け | 1 | 3.20 |
Showing 201 - 300 of 2,022 words