The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以内 | 6 | 2.31 |
| 訪問 | 6 | 3.76 |
| 結婚 | 6 | 2.95 |
| 思える | 6 | 2.63 |
| よう | 6 | 2.31 |
| って | 6 | 1.78 |
| それは | 6 | 1.95 |
| 関係 | 6 | 2.73 |
| ふう | 6 | 3.64 |
| 非常に | 6 | 2.99 |
| 院 | 6 | 3.54 |
| 困る | 6 | 2.85 |
| 内気 | 6 | 4.98 |
| それに | 6 | 2.23 |
| 若紫 | 6 | 6.29 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 時々 | 5 | 3.53 |
| 言える | 5 | 2.62 |
| 侍従 | 5 | 4.14 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 空 | 5 | 2.69 |
| なら | 5 | 2.00 |
| 色々 | 5 | 2.52 |
| 他 | 5 | 2.34 |
| のか | 5 | 1.74 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 早く | 5 | 2.72 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| 付け | 5 | 2.69 |
| 悪い | 5 | 2.37 |
| 感じ | 5 | 2.29 |
| 何も | 5 | 2.48 |
| 五罪 | 5 | 3.41 |
| 品柄 | 5 | 2.63 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 生活 | 5 | 2.93 |
| 箱 | 5 | 3.37 |
| 寂しい | 5 | 3.33 |
| 紅 | 5 | 2.93 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| 木 | 5 | 2.81 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 置く | 5 | 2.56 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| 来 | 5 | 2.47 |
| 仕様 | 5 | 2.43 |
| 市内 | 5 | 2.23 |
| 恋 | 5 | 3.39 |
| までも | 5 | 3.36 |
| 逢う | 5 | 4.24 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 真面目 | 5 | 3.25 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| 音楽 | 5 | 3.79 |
| 贈る | 5 | 3.63 |
| 勤め | 5 | 4.04 |
| ならない | 5 | 2.51 |
| のでは | 5 | 2.62 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| 色 | 5 | 2.73 |
| 暮 | 5 | 2.46 |
| そうした | 5 | 3.31 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| 年 | 5 | 2.64 |
| でしょう | 5 | 2.49 |
| 間 | 5 | 2.43 |
| 乳母 | 5 | 4.19 |
| よりも | 5 | 2.48 |
| 点 | 5 | 2.89 |
| 出切る | 5 | 2.24 |
| そっと | 5 | 3.14 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 内容 | 4 | 2.74 |
| 衣 | 4 | 3.75 |
| ません | 4 | 3.24 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| 覚える | 4 | 3.07 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| 情人 | 4 | 5.74 |
| 却って | 4 | 3.83 |
| 垓 | 4 | 3.39 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| なり | 4 | 2.48 |
| し | 4 | 1.60 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 乗る | 4 | 2.77 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 鳰 | 4 | 3.24 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 流石に | 4 | 2.63 |
| 弾く | 4 | 3.37 |
| そこ | 4 | 2.66 |
Showing 201 - 300 of 2,022 words