The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い | 1 | 2.99 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 物の哀れ | 1 | 7.19 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| をば | 1 | 4.83 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 草深い | 1 | 6.45 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 朧ろ | 1 | 6.61 |
Showing 301 - 400 of 2,022 words