The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 批評家 | 1 | 5.96 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
Showing 301 - 400 of 2,022 words