The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 誘惑的 | 1 | 6.43 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 皮衣 | 1 | 5.85 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 気の毒に思う | 1 | 5.83 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 斎院 | 1 | 5.94 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| よい時間 | 1 | 6.46 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
Showing 301 - 400 of 2,022 words