The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 肥後 | 1 | 5.24 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 不具者 | 1 | 6.23 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 懲らす | 1 | 6.27 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
Showing 401 - 500 of 2,022 words