The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 楽音 | 1 | 5.50 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 元三 | 1 | 5.28 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 皮衣 | 1 | 5.85 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 口上手 | 1 | 7.05 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
Showing 401 - 500 of 2,022 words