The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 尺八 | 1 | 6.01 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 物の哀れ | 1 | 7.19 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
Showing 401 - 500 of 2,022 words