The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友だち | 3 | 4.35 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 積もる | 3 | 4.09 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 貴婦人 | 3 | 4.19 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| その後 | 3 | 2.80 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 野暮 | 3 | 4.51 |
| 古く | 3 | 4.48 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 見様 | 3 | 3.25 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| がね | 3 | 3.58 |
| あんな | 3 | 2.93 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| 兵部 | 3 | 5.17 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 外れ | 3 | 3.58 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| いや | 3 | 2.14 |
| それを | 3 | 2.10 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 貴公子 | 3 | 4.46 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 梅 | 3 | 4.23 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 絵 | 3 | 3.44 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| さん | 3 | 1.77 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 返歌 | 3 | 6.35 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| もし | 3 | 2.64 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 格別 | 3 | 4.50 |
| 戯談 | 3 | 6.23 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 空蝉 | 3 | 4.74 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 陛下 | 3 | 2.85 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 新婦 | 2 | 4.92 |
| 手探り | 2 | 4.60 |
Showing 401 - 500 of 2,022 words