The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 訳注 | 1 | 6.09 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 取りのける | 1 | 6.28 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| さて | 1 | 2.78 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 不具者 | 1 | 6.23 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 鐘つき | 1 | 6.53 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
Showing 501 - 600 of 2,022 words