The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| よい時間 | 1 | 6.46 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| ひとり笑い | 1 | 6.51 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 不具者 | 1 | 6.23 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 鐘つき | 1 | 6.53 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 抜き足 | 1 | 6.19 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
Showing 501 - 600 of 2,022 words