The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 一陽来復 | 1 | 6.61 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 先様 | 1 | 6.15 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 続く | 1 | 2.90 |
Showing 501 - 600 of 2,022 words