The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 軒端 | 1 | 6.43 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 朧ろ | 1 | 6.61 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 頭の雪 | 1 | 6.53 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
Showing 601 - 700 of 2,022 words