The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動 | 1 | 2.64 |
| いたずら書き | 1 | 6.10 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 踏歌 | 1 | 6.99 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| こ | 1 | 3.11 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| い | 1 | 2.74 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
Showing 601 - 700 of 2,022 words