The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濃い | 1 | 3.52 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 踏歌 | 1 | 6.99 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| いたずら書き | 1 | 6.10 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| とる | 1 | 3.14 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
Showing 601 - 700 of 2,022 words