The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古 | 1 | 3.76 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| より | 1 | 2.31 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| まして | 1 | 3.82 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 砧 | 1 | 6.37 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
Showing 701 - 800 of 2,022 words