The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 筑前 | 1 | 5.42 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| これで | 1 | 2.58 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 普賢菩薩 | 1 | 7.19 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| より | 1 | 2.31 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
Showing 701 - 800 of 2,022 words