The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 朧月 | 1 | 6.07 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 気の毒に思う | 1 | 5.83 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 先様 | 1 | 6.15 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| 太い声 | 1 | 5.56 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 口上手 | 1 | 7.05 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 一陽来復 | 1 | 6.61 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 朧ろ | 1 | 6.61 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 斎院 | 1 | 5.94 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
Showing 701 - 800 of 2,022 words