The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 気の毒に思う | 1 | 5.83 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 砒素 | 1 | 5.61 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 雪白 | 1 | 4.01 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 元三 | 1 | 5.28 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 采女 | 1 | 6.85 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 懲らす | 1 | 6.27 |
| 衣手 | 1 | 7.42 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| い | 1 | 2.74 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 肥後 | 1 | 5.24 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 太い声 | 1 | 5.56 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
Showing 801 - 900 of 2,022 words