The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 物ごと | 1 | 6.49 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| けん | 1 | 4.14 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 頭の雪 | 1 | 6.53 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
Showing 801 - 900 of 2,022 words