The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肥後 | 1 | 5.24 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 気の毒に思う | 1 | 5.83 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| かね | 1 | 3.25 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| と共に | 1 | 2.60 |
Showing 801 - 900 of 2,022 words