The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用いる | 2 | 3.37 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 一所 | 2 | 4.41 |
| 次に | 2 | 3.13 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| まし | 2 | 3.94 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 合奏 | 2 | 5.47 |
| め | 2 | 3.21 |
| 割腔 | 2 | 5.31 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 悲観 | 2 | 4.67 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 被う | 2 | 5.12 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 檀紙 | 2 | 7.11 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 楽音 | 1 | 5.50 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
Showing 801 - 900 of 2,022 words