The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 真赤 | 2 | 5.02 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 檀紙 | 2 | 7.11 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 苦心 | 2 | 4.67 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 多情 | 2 | 6.06 |
| 蔭 | 2 | 5.40 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| こ | 1 | 3.11 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
Showing 801 - 900 of 2,022 words