The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛 | 2 | 3.07 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 檀紙 | 2 | 7.11 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| そうもない | 2 | 4.27 |
| 随身 | 2 | 5.71 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 先を越す | 1 | 6.89 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
Showing 801 - 900 of 2,022 words