The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時から | 1 | 3.95 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 鼠色 | 1 | 5.65 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| センシュアル | 1 | 7.89 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 取囲む | 1 | 6.78 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 傾斜地 | 1 | 5.96 |
| 夏中 | 1 | 6.66 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 朝明け | 1 | 7.89 |
| 自から | 1 | 5.82 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 下描き | 1 | 5.82 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 診て貰う | 1 | 6.45 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 姉娘 | 1 | 6.51 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 足つき | 1 | 6.12 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 冬景色 | 1 | 6.18 |
| 異に | 1 | 5.35 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 悉曇 | 1 | 6.89 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| がたん | 1 | 5.36 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 病める | 1 | 5.51 |
Showing 1101 - 1200 of 3,426 words