The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咽 | 3 | 4.85 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| い | 3 | 2.74 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 水車 | 3 | 4.46 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| 風の音 | 3 | 4.56 |
| 屈める | 3 | 4.47 |
| 初夏 | 3 | 4.63 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| と言うより | 3 | 3.10 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 異端 | 3 | 3.26 |
| 畑 | 3 | 3.50 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| 悴 | 3 | 4.87 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 羽 | 3 | 3.24 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 出居 | 3 | 3.37 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| と言い | 3 | 2.96 |
| 細心 | 3 | 4.45 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 遮る | 3 | 3.43 |
| 怯え | 3 | 3.52 |
| 身動き | 3 | 3.87 |
| こん | 3 | 3.58 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 樅の木 | 3 | 6.75 |
| 筈 | 3 | 2.97 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| さあ | 3 | 3.10 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 返る | 3 | 3.33 |
| 一人きり | 3 | 4.59 |
| 或る日 | 3 | 5.74 |
| 谷間 | 3 | 4.53 |
| 言い出し | 3 | 4.32 |
| がち | 3 | 3.87 |
| しか | 3 | 2.33 |
| て成らない | 3 | 4.38 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 尽きる | 3 | 3.67 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 躊躇う | 3 | 3.79 |
| こう | 3 | 2.92 |
| わざと | 3 | 3.56 |
| 細やか | 3 | 3.95 |
| それよりも | 3 | 3.35 |
| 物静か | 3 | 4.71 |
| たった | 3 | 3.33 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 同じよう | 3 | 3.06 |
| 少くとも | 3 | 4.85 |
| 過す | 3 | 5.28 |
| 影像 | 3 | 6.31 |
| 暗 | 3 | 4.59 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 求める | 3 | 3.21 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 一寸 | 2 | 4.48 |
| 側から | 2 | 3.82 |
| 悔い | 2 | 4.43 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| 曇る | 2 | 4.17 |
| 積 | 2 | 5.33 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| でない | 2 | 3.36 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 真夜中 | 2 | 4.43 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 教派 | 2 | 4.45 |
| 言い合う | 2 | 4.33 |
| 近ぢか | 2 | 7.11 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
Showing 1101 - 1200 of 3,426 words