The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 書き取る | 1 | 5.84 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| パレット・ナイフ | 1 | 7.89 |
| う | 1 | 2.61 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 逐って | 1 | 7.19 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 魘われる | 1 | 7.59 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 思い止まる | 1 | 5.41 |
| 飛んでもない | 1 | 5.92 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 木皮 | 1 | 6.35 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 黄ばみ | 1 | 6.20 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 手帳 | 1 | 4.49 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
Showing 1401 - 1500 of 3,426 words