The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品柄 | 31 | 2.63 |
| の様に | 31 | 2.34 |
| ばかり | 31 | 2.53 |
| らしい | 31 | 2.54 |
| 出し | 31 | 2.32 |
| 小屋 | 30 | 3.53 |
| ベッド | 30 | 3.01 |
| その儘 | 30 | 2.51 |
| 窓 | 29 | 3.09 |
| 何だか | 29 | 2.94 |
| もっと | 29 | 2.63 |
| 風 | 29 | 2.52 |
| こんな | 29 | 2.33 |
| じっと | 29 | 3.19 |
| 見つめる | 28 | 2.75 |
| 村 | 28 | 2.56 |
| や | 28 | 1.75 |
| ね | 28 | 1.64 |
| わ | 27 | 2.11 |
| んだ | 27 | 1.80 |
| 少し | 27 | 2.13 |
| 来 | 27 | 2.47 |
| 日 | 27 | 2.53 |
| やっと | 25 | 3.21 |
| 彼方 | 25 | 2.51 |
| お | 25 | 2.11 |
| 病室 | 25 | 4.33 |
| せる | 25 | 2.17 |
| ずっと | 25 | 2.68 |
| ので | 25 | 1.80 |
| 何時も | 25 | 2.58 |
| すっかり | 24 | 3.27 |
| 時々 | 24 | 3.53 |
| 向う | 24 | 3.93 |
| 林 | 24 | 3.72 |
| 看護婦 | 24 | 5.05 |
| 抔 | 24 | 2.04 |
| 姿 | 24 | 2.21 |
| 明り | 23 | 4.95 |
| 音 | 23 | 2.39 |
| 前 | 23 | 2.31 |
| よ | 23 | 1.48 |
| かのように | 23 | 3.02 |
| 声 | 23 | 2.02 |
| とも | 23 | 2.37 |
| あの | 23 | 2.00 |
| 歩度 | 22 | 2.23 |
| 口 | 22 | 2.30 |
| 姑く | 22 | 2.89 |
| 如何にも | 22 | 3.22 |
| として | 22 | 1.89 |
| ぼんやり | 22 | 3.52 |
| 冬 | 22 | 3.20 |
| 間 | 22 | 2.43 |
| なんぞ | 22 | 3.85 |
| バルコン | 22 | 6.42 |
| 娘 | 21 | 2.68 |
| 但 | 21 | 2.24 |
| 心 | 21 | 2.57 |
| 処 | 21 | 2.38 |
| 再び | 21 | 2.75 |
| 様子 | 21 | 2.34 |
| 殆ど | 21 | 3.31 |
| のに | 21 | 2.21 |
| 合う | 21 | 2.87 |
| とは | 20 | 1.95 |
| 為に | 20 | 2.22 |
| 患者 | 20 | 3.93 |
| だの | 20 | 3.51 |
| 又 | 20 | 4.06 |
| しまう | 20 | 2.03 |
| ば | 20 | 1.60 |
| 事 | 19 | 1.75 |
| 訊く | 19 | 3.56 |
| 側 | 19 | 2.68 |
| 気持 | 19 | 4.29 |
| 部屋 | 19 | 2.30 |
| なあ | 19 | 2.86 |
| 仕事 | 19 | 2.50 |
| 何も | 19 | 2.48 |
| 出 | 19 | 2.33 |
| それら | 19 | 3.01 |
| 気がつく | 19 | 3.38 |
| だんだん | 18 | 3.78 |
| だろう | 18 | 1.78 |
| 帰る | 18 | 2.52 |
| 森 | 18 | 2.48 |
| 切 | 18 | 3.67 |
| た | 18 | 2.12 |
| そっと | 18 | 3.14 |
| 本当に | 18 | 2.34 |
| のか | 18 | 1.74 |
| また | 18 | 2.19 |
| 言葉 | 18 | 1.96 |
| 漸 | 18 | 5.62 |
| 見せる | 17 | 2.38 |
| 裡 | 17 | 5.15 |
| 切る | 17 | 2.91 |
| 居る | 17 | 2.39 |
| 丁 | 17 | 2.44 |
Showing 101 - 200 of 3,426 words