The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背負う | 2 | 3.31 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 療養所 | 2 | 5.82 |
| 何処からともなく | 2 | 5.09 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| もじもじ | 2 | 4.29 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 顔色が悪い | 2 | 4.57 |
| 在るがまま | 2 | 5.03 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
| 果てしのない | 2 | 6.43 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 隔て | 2 | 4.67 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 取り囲む | 2 | 3.74 |
| 動作 | 2 | 3.43 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 逐う | 2 | 6.05 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 吊橋 | 2 | 6.05 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 嘗て | 2 | 4.60 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 凍える | 2 | 4.42 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 温める | 2 | 3.98 |
| 浮く | 2 | 3.68 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 北側 | 2 | 4.14 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 木立 | 2 | 4.62 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 一寸 | 2 | 4.48 |
| について | 2 | 2.42 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 向う側 | 2 | 5.69 |
| 何度となく | 2 | 4.40 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 串 | 2 | 3.91 |
| 随分 | 2 | 3.06 |
| 大抵 | 2 | 3.58 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 医者 | 2 | 3.79 |
| 痙攣 | 2 | 4.08 |
| お仕事 | 2 | 3.73 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 知らん顔 | 2 | 5.08 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 晴れ | 2 | 4.50 |
| 猛烈 | 2 | 4.06 |
| 引っ込む | 2 | 4.05 |
| 攀じる | 2 | 6.85 |
| 毎朝 | 2 | 4.38 |
| 寝間着 | 2 | 4.47 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 危機 | 2 | 3.52 |
| 可哀そう | 2 | 4.05 |
| 或る時 | 2 | 5.97 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 教派 | 2 | 4.45 |
| 病身 | 2 | 5.64 |
Showing 2101 - 2200 of 3,426 words