The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心から | 1 | 3.54 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 予覚 | 1 | 6.89 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 二十四日 | 1 | 5.38 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 縊死 | 1 | 6.57 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 上り道 | 1 | 6.85 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 較べ | 1 | 5.62 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 殖える | 1 | 5.79 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 羽搏き | 1 | 5.88 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 暫らく | 1 | 5.55 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 咲き匂う | 1 | 7.05 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 取り除ける | 1 | 5.28 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 葺き | 1 | 6.39 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 微温い | 1 | 6.72 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 異に | 1 | 5.35 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 日附 | 1 | 7.05 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 心ならずも | 1 | 5.82 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
Showing 2301 - 2400 of 3,426 words