The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その中 | 1 | 3.17 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 謂う | 1 | 5.61 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 日附 | 1 | 7.05 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| さし | 1 | 4.65 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 留守の間 | 1 | 5.05 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 詩篇 | 1 | 6.53 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 度ごと | 1 | 6.15 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 余っ程 | 1 | 6.78 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 揶揄う | 1 | 5.34 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 悉曇 | 1 | 6.89 |
| 麦稈帽 | 1 | 7.42 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 二十三日 | 1 | 5.48 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 微温い | 1 | 6.72 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
Showing 2801 - 2900 of 3,426 words