The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁 | 17 | 2.44 |
| 近づく | 17 | 2.83 |
| 置く | 17 | 2.56 |
| 死ぬ | 17 | 2.49 |
| 裡 | 17 | 5.15 |
| 居る | 17 | 2.39 |
| にして | 17 | 2.30 |
| とうとう | 17 | 3.70 |
| 初めて | 16 | 2.64 |
| 丸で | 16 | 2.60 |
| 一人で | 16 | 2.92 |
| さえ | 16 | 2.89 |
| 空 | 16 | 2.69 |
| 打ち荷 | 16 | 3.13 |
| 市内 | 16 | 2.23 |
| 思い | 16 | 2.61 |
| 光 | 16 | 2.41 |
| 不安 | 16 | 2.89 |
| 無しに | 16 | 3.75 |
| 殆んど | 16 | 5.06 |
| こうして | 16 | 2.83 |
| ちょっと | 16 | 2.29 |
| 思い出す | 16 | 2.70 |
| 一つ | 16 | 2.53 |
| ものを | 16 | 2.71 |
| がし | 16 | 3.14 |
| 或る | 16 | 5.10 |
| 生 | 15 | 3.40 |
| 続けて | 15 | 2.85 |
| 夏 | 15 | 3.28 |
| 木 | 15 | 2.81 |
| だが | 15 | 1.83 |
| しまった | 15 | 2.19 |
| 分る | 15 | 4.03 |
| 傍 | 15 | 3.23 |
| 食事 | 15 | 2.84 |
| って | 14 | 1.78 |
| 生活 | 14 | 2.93 |
| 十二月 | 14 | 4.77 |
| この頃 | 14 | 4.19 |
| 好い | 14 | 4.38 |
| 神父 | 14 | 3.99 |
| 影 | 14 | 2.89 |
| 日々 | 14 | 3.25 |
| いつの間にか | 14 | 3.19 |
| よりも | 14 | 2.48 |
| 何を | 13 | 2.46 |
| 認める | 13 | 3.18 |
| さっき | 13 | 2.78 |
| 一番 | 13 | 2.58 |
| いつまでも | 13 | 3.47 |
| 頭 | 13 | 2.23 |
| 雲 | 13 | 3.58 |
| 丁度 | 13 | 3.59 |
| 思わず | 13 | 2.73 |
| 射手 | 13 | 3.08 |
| 一手 | 13 | 2.89 |
| 見え | 13 | 2.91 |
| 肩 | 13 | 2.70 |
| 身 | 13 | 2.54 |
| 一人 | 13 | 2.46 |
| 夕方 | 13 | 3.59 |
| 夜 | 13 | 2.74 |
| 幾分 | 13 | 4.07 |
| 北 | 13 | 1.89 |
| 出来る | 13 | 2.15 |
| 夢 | 13 | 2.91 |
| だって | 13 | 2.30 |
| し | 13 | 1.60 |
| 突然 | 13 | 2.92 |
| 全て | 13 | 2.32 |
| 山々 | 13 | 4.26 |
| 其処 | 12 | 4.24 |
| やがて | 12 | 3.09 |
| 他 | 12 | 2.34 |
| 院長 | 12 | 4.06 |
| こうやって | 12 | 3.68 |
| 物語 | 12 | 3.37 |
| 五日 | 12 | 3.24 |
| 後 | 12 | 2.36 |
| 克く | 12 | 2.46 |
| と言う | 12 | 1.58 |
| 等 | 12 | 2.72 |
| 今度 | 12 | 2.69 |
| お父様 | 12 | 3.32 |
| 眺め | 12 | 3.05 |
| まあ | 12 | 2.23 |
| あっ | 12 | 1.98 |
| 居 | 11 | 3.44 |
| 頃 | 11 | 2.85 |
| 背後 | 11 | 2.92 |
| 縁 | 11 | 3.49 |
| 雑木林 | 11 | 4.60 |
| さっきから | 11 | 3.61 |
| 蘇る | 11 | 3.85 |
| 佝僂 | 11 | 2.10 |
| 刻 | 11 | 2.65 |
| 過ぎる | 11 | 2.60 |
| よう | 11 | 2.31 |
| 遠く | 11 | 3.08 |
Showing 201 - 300 of 3,426 words