The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| こちこち | 1 | 6.37 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| う | 1 | 2.61 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 朝明け | 1 | 7.89 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 版画 | 1 | 5.41 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 茫漠 | 1 | 5.67 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 拏捕 | 1 | 6.30 |
| 麦稈帽 | 1 | 7.42 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 無雑作 | 1 | 5.95 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 転地 | 1 | 6.35 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 訝る | 1 | 5.05 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 較べ | 1 | 5.62 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
Showing 3201 - 3300 of 3,426 words