The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直に | 1 | 4.02 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 禍害 | 1 | 7.42 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 閑古鳥 | 1 | 5.29 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 目がしら | 1 | 6.89 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| センシュアル | 1 | 7.89 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| があがあ | 1 | 6.99 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 人なつこい | 1 | 6.43 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 転地 | 1 | 6.35 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 小室 | 1 | 7.05 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 力なげ | 1 | 6.85 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 冬景色 | 1 | 6.18 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 中音 | 1 | 6.64 |
| 鰥暮らし | 1 | 7.59 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 電報 | 1 | 5.31 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
Showing 3201 - 3300 of 3,426 words