The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続けさま | 1 | 6.26 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| パセティック | 1 | 7.89 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 山百合 | 1 | 6.25 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 十二日 | 1 | 5.17 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 矢張り | 1 | 5.46 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 転地 | 1 | 6.35 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 揶揄う | 1 | 5.34 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 心ならずも | 1 | 5.82 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 閑古鳥 | 1 | 5.29 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| ぶっつけ | 1 | 5.71 |
| 半巾 | 1 | 7.29 |
| 見棄てる | 1 | 6.15 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 魘われる | 1 | 7.59 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 一周り | 1 | 6.04 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 起き上る | 1 | 5.77 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 縊死 | 1 | 6.57 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 助け | 1 | 3.10 |
Showing 301 - 400 of 3,426 words