The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸 | 11 | 2.62 |
| させる | 11 | 2.36 |
| ああ | 11 | 2.23 |
| さっきから | 11 | 3.61 |
| 遠く | 11 | 3.08 |
| よう | 11 | 2.31 |
| 居 | 11 | 3.44 |
| 一緒に | 11 | 2.46 |
| 僕 | 11 | 2.07 |
| 雑木林 | 11 | 4.60 |
| 互に | 10 | 5.37 |
| 知る | 10 | 2.11 |
| 枝 | 10 | 3.45 |
| 耳 | 10 | 2.73 |
| 周り | 10 | 2.77 |
| 下土 | 10 | 2.58 |
| 最初 | 10 | 2.54 |
| 微笑 | 10 | 3.73 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| 目つき | 10 | 3.80 |
| 答える | 10 | 2.69 |
| 時 | 10 | 2.26 |
| くらい | 10 | 2.33 |
| ままに | 10 | 3.37 |
| 帯びる | 10 | 3.63 |
| 其れと | 10 | 2.92 |
| 散歩 | 10 | 3.81 |
| なの | 10 | 2.22 |
| けれど | 10 | 2.43 |
| 秋 | 10 | 3.57 |
| その内に | 10 | 4.32 |
| 一ぱい | 10 | 5.32 |
| つとめて | 10 | 5.01 |
| 構う | 10 | 3.29 |
| 先き | 10 | 5.91 |
| し出し | 10 | 5.02 |
| 大きな | 10 | 2.50 |
| 締めつけ | 10 | 5.02 |
| 少しも | 10 | 4.15 |
| 生き | 10 | 2.80 |
| 聞える | 10 | 4.67 |
| 朝 | 10 | 2.96 |
| そうだ | 9 | 2.18 |
| 枯木 | 9 | 5.79 |
| 不意に | 9 | 3.38 |
| 残る | 9 | 2.71 |
| 今まで | 9 | 2.69 |
| 二三 | 9 | 4.67 |
| 見入る | 9 | 4.39 |
| ても | 9 | 1.96 |
| 扉 | 9 | 2.66 |
| 起きる | 9 | 2.74 |
| 二人きり | 9 | 3.85 |
| 何処 | 9 | 2.58 |
| あれ | 9 | 2.23 |
| ふと | 9 | 3.07 |
| 歩く | 9 | 2.65 |
| 明るい | 9 | 3.19 |
| もの派 | 9 | 2.90 |
| 付け | 9 | 2.69 |
| 足 | 9 | 2.57 |
| 満足 | 9 | 3.15 |
| 煖炉 | 9 | 6.21 |
| 思える | 9 | 2.63 |
| 返事 | 9 | 2.98 |
| 呉れる | 9 | 5.16 |
| 離れる | 9 | 2.83 |
| 書く | 9 | 2.69 |
| 離れ | 9 | 3.00 |
| 絶えず | 9 | 4.45 |
| 知らない | 9 | 2.68 |
| どうして | 9 | 2.71 |
| 誘う | 9 | 3.11 |
| ふいと | 9 | 5.18 |
| 一 | 9 | 2.47 |
| 殊に | 9 | 2.16 |
| 似る | 9 | 3.03 |
| ては | 9 | 2.43 |
| 前に | 9 | 2.25 |
| 異様 | 9 | 3.64 |
| 目の前 | 8 | 2.63 |
| その間 | 8 | 3.25 |
| だろうか | 8 | 2.42 |
| 腰 | 8 | 2.88 |
| ようだ | 8 | 2.24 |
| どうも | 8 | 3.18 |
| とする | 8 | 2.60 |
| いい | 8 | 2.05 |
| 教会 | 8 | 3.16 |
| 今しがた | 8 | 4.40 |
| こんなに | 8 | 3.14 |
| 然も | 8 | 3.66 |
| 何気ない | 8 | 4.27 |
| じゃない | 8 | 2.26 |
| 引き | 8 | 3.23 |
| 却って | 8 | 3.83 |
| すると | 8 | 2.35 |
| あんなに | 8 | 3.52 |
| 認め | 8 | 3.14 |
| 低い | 8 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 3,426 words