The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 含める | 1 | 3.11 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 冬景色 | 1 | 6.18 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| さて | 1 | 2.78 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 軋る | 1 | 5.56 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 活気づける | 1 | 7.11 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 見棄てる | 1 | 6.15 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 謂う | 1 | 5.61 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 異に | 1 | 5.35 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 手帳 | 1 | 4.49 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| センシュアル | 1 | 7.89 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 黒ずみ | 1 | 5.57 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 見ちがえる | 1 | 6.75 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
Showing 501 - 600 of 3,426 words