The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にしても | 1 | 3.12 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 暫らく | 1 | 5.55 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 毛野 | 1 | 5.78 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 詩篇 | 1 | 6.53 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 附箋 | 1 | 7.05 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 会堂 | 1 | 6.21 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 一周り | 1 | 6.04 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 一まわり | 1 | 6.64 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 死苦 | 1 | 6.51 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 一わたり | 1 | 6.66 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 転地 | 1 | 6.35 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 谿間 | 1 | 7.11 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
Showing 501 - 600 of 3,426 words