The Wind Rises Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 576 min
Estimated reading time per work
Words 24,482
Sentences 1,247
Characters 46,092
Unique Words 3,426
1-Occurrence Words 1,652
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,264
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.6
Word List (3,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 荒れ模様 | 1 | 5.84 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 鎖す | 1 | 6.10 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 窶れる | 1 | 6.06 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 鰥暮らし | 1 | 7.59 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 根から | 1 | 5.37 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 魘われる | 1 | 7.59 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 一わたり | 1 | 6.66 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 矢張り | 1 | 5.46 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 拏捕 | 1 | 6.30 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| いける | 1 | 3.19 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
Showing 801 - 900 of 3,426 words