The email sent from my boyfriend/girlfriend is strange. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
忍者の佐藤 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman's email to her boyfriend and a report written by an alien plotting to invade Earth got mixed up and became completely bizarre.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,103
Sentences 168
Characters 2,130
Unique Words 398
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 301
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 6.6
Word List (398 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事 | 2 | 1.75 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| もう | 2 | 2.11 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| って | 2 | 1.78 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 絶対 | 3 | 3.07 |
| 大陸 | 3 | 2.89 |
| 総攻撃 | 3 | 4.77 |
| 料理 | 3 | 2.62 |
| 虫ケラ | 3 | 5.59 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| わ | 3 | 2.11 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| して | 3 | 1.31 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| ジワジワ | 3 | 4.98 |
| 決まって | 3 | 3.34 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| メール | 3 | 3.78 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| てる | 3 | 1.65 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| パレスチナ | 4 | 5.96 |
| 報告書 | 4 | 3.79 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| 元気 | 4 | 3.07 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| か | 4 | 1.46 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 美味しい | 4 | 2.91 |
| 開かれる | 4 | 4.09 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 一つ | 4 | 2.53 |
| 地球 | 4 | 3.28 |
| 今度 | 4 | 2.69 |
| 強い | 5 | 2.36 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| ね | 5 | 1.64 |
| あ | 5 | 2.22 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 肉じゃが | 6 | 4.97 |
| で | 6 | 0.86 |
| な | 6 | 1.04 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 来 | 6 | 2.47 |
| する | 6 | 1.24 |
| 在す | 6 | 2.45 |
| ちゃん | 6 | 2.24 |
| から | 7 | 1.17 |
| 毎日 | 7 | 3.21 |
| 彼方 | 8 | 2.51 |
| 帰る | 8 | 2.52 |
| いる | 9 | 1.00 |
| 食べる | 9 | 2.42 |
| だ | 10 | 1.16 |
| 日本 | 11 | 3.01 |
| と | 11 | 0.77 |
| です | 11 | 1.71 |
| 葵 | 13 | 4.05 |
| 早く | 13 | 2.72 |
| こと | 18 | 1.30 |
| 私 | 19 | 1.50 |
| も | 19 | 1.04 |
| なる | 20 | 1.37 |
| よ | 20 | 1.48 |
| に | 27 | 0.54 |
| が | 29 | 0.48 |
| は | 36 | 0.48 |
| を | 38 | 0.41 |
| の | 45 | 0.28 |
| て | 49 | 0.56 |
Showing 301 - 398 of 398 words