"I'm a villainess, so I must decline being the heroine." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑞音 # English Translation The Marquess's daughter, Marianne, recalls her past life's memories after getting into an accident on her way to a tea party with her fiancé, the Second Prince. She realizes this world is from a manga she read in her previous life. In that story, the Second Prince, who harbored inferiority complexes toward his excellent older brother and fiancé, meets and falls in love with a commoner girl in a town he visits in secret. Marianne discovers she shares the same name as the "villainess noble daughter" who interferes with the romance between the prince and the heroine and is ultimately engaged to be broken off with. Thinking that since she will be broken off anyway, she should familiarize herself with life in town before becoming a commoner so she won't struggle then, Marianne disguises herself as a commoner and heads to the town...
Statistics
Word List (635 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 104 | 0.28 |
| て | 87 | 0.56 |
| を | 85 | 0.41 |
| は | 78 | 0.48 |
| に | 78 | 0.54 |
| と | 76 | 0.77 |
| が | 72 | 0.48 |
| 私 | 56 | 1.50 |
| で | 45 | 0.86 |
| いる | 36 | 1.00 |
| 殿下 | 35 | 2.73 |
| 様 | 25 | 1.90 |
| する | 21 | 1.24 |
| から | 20 | 1.17 |
| れる | 17 | 1.22 |
| 街 | 17 | 2.53 |
| 行く | 14 | 1.99 |
| こと | 14 | 1.30 |
| マリー | 13 | 3.37 |
| ので | 13 | 1.80 |
| して | 12 | 1.31 |
| か | 12 | 1.46 |
| よ | 11 | 1.48 |
| だ | 11 | 1.16 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| な | 11 | 1.04 |
| 孤児院 | 10 | 3.55 |
| も | 10 | 1.04 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| 婚約者 | 9 | 3.09 |
| 会う | 9 | 2.62 |
| お祭り | 8 | 4.03 |
| 平民 | 8 | 3.37 |
| 婚約破棄 | 8 | 3.72 |
| ステラ | 8 | 3.71 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 護衛 | 7 | 2.82 |
| 王宮 | 7 | 3.20 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| よう | 7 | 2.31 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| ヒロイン | 7 | 3.55 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| をして | 6 | 2.06 |
| のです | 6 | 2.21 |
| 一緒に | 6 | 2.46 |
| し | 6 | 1.60 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| 卿 | 6 | 3.26 |
| 解消 | 6 | 3.69 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 婚約 | 6 | 3.22 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 以内 | 5 | 2.31 |
| される | 5 | 2.48 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| には | 5 | 1.57 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 時に | 5 | 2.57 |
| へ | 5 | 1.95 |
| って | 5 | 1.78 |
| 庭内 | 5 | 2.27 |
| 王子 | 5 | 2.76 |
| 良い | 5 | 2.17 |
| 馬車 | 5 | 2.74 |
| ハンカチ | 5 | 3.89 |
| なら | 5 | 2.00 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| チョコ | 5 | 3.95 |
| 来 | 5 | 2.47 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 後に | 4 | 2.87 |
| 恰好 | 4 | 4.00 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| である | 4 | 1.76 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| ては | 4 | 2.43 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| です | 4 | 1.71 |
| なので | 4 | 2.48 |
| アル | 4 | 3.10 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| とは | 4 | 1.95 |
| すると | 4 | 2.35 |
| 在す | 4 | 2.45 |
| 怪我 | 4 | 3.13 |
| と言って | 4 | 2.71 |
Showing 1 - 100 of 635 words