The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| これから | 1 | 2.69 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 亜群 | 1 | 6.66 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 物の数 | 1 | 5.36 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 牛頭 | 1 | 4.55 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 早う | 1 | 4.72 |
Showing 1 - 100 of 2,980 words