The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 厚薄 | 1 | 7.59 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 物の数 | 1 | 5.36 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 寄せ掛ける | 1 | 6.81 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 故い | 1 | 7.89 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
Showing 1 - 100 of 2,980 words