The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 尊卑 | 1 | 6.99 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 忍び泣き | 1 | 7.19 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 辱しめ | 1 | 6.37 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 王台 | 1 | 7.42 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 威し | 1 | 6.69 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
Showing 1 - 100 of 2,980 words