The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 庚申 | 1 | 5.84 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 牽引力 | 1 | 6.12 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
Showing 901 - 1000 of 2,980 words