The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 物の数 | 1 | 5.36 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 辱しめ | 1 | 6.37 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 一時のがれ | 1 | 7.59 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
Showing 901 - 1000 of 2,980 words