The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高 | 1 | 3.14 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| しか | 1 | 2.33 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 下情 | 1 | 6.31 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 利己主義 | 1 | 6.08 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 物忌 | 1 | 6.37 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 憂苦 | 1 | 7.11 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
Showing 901 - 1000 of 2,980 words