The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他に | 3 | 3.02 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 容姿 | 3 | 3.46 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 聞き | 3 | 3.08 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 俄 | 2 | 4.98 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| お出でなさい | 2 | 5.62 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| あくまで | 2 | 3.29 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 夜明け | 2 | 4.16 |
| だったろう | 2 | 4.22 |
| 九月 | 2 | 4.58 |
| 愛嬢 | 2 | 6.99 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 機智 | 2 | 6.85 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| お付き | 2 | 4.46 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| いで | 2 | 4.57 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 帛 | 2 | 6.37 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 少納言 | 2 | 6.81 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 去ぬ | 2 | 5.11 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 気品 | 2 | 4.39 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 姉君 | 2 | 5.12 |
| 物持ち | 2 | 5.82 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 途 | 2 | 4.80 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 連れ添う | 2 | 4.98 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 侮る | 2 | 3.98 |
| 後見 | 2 | 4.83 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 抑止 | 2 | 4.46 |
| 下ろす | 2 | 3.29 |
Showing 901 - 1000 of 2,980 words