The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 平生 | 3 | 5.59 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 嫉妬 | 3 | 3.54 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 引き出す | 2 | 3.93 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 陸奥 | 2 | 5.12 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 手探り | 2 | 4.60 |
| 途 | 2 | 4.80 |
| 人目 | 2 | 3.91 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| み | 2 | 2.97 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 蔵人 | 2 | 3.25 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| お付き | 2 | 4.46 |
| その間 | 2 | 3.25 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 愛嬢 | 2 | 6.99 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 式部 | 2 | 5.60 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| お出かけ | 2 | 4.32 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 寝殿 | 2 | 5.57 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 少納言 | 2 | 6.81 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 侮る | 2 | 3.98 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 奉公 | 2 | 4.79 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 勺 | 2 | 4.93 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 限り | 2 | 2.90 |
Showing 901 - 1000 of 2,980 words