The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 願い | 3 | 3.38 |
| 世間体 | 3 | 4.99 |
| 高級 | 3 | 3.77 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 簡素 | 2 | 4.07 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 性情 | 2 | 5.70 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 婚期 | 2 | 5.09 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 去ぬ | 2 | 5.11 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| けん | 2 | 4.14 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 定めて | 2 | 4.34 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 手上げ | 2 | 3.61 |
| 不似合い | 2 | 5.11 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| その間 | 2 | 3.25 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| 悖理 | 2 | 4.63 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 二の宮 | 2 | 5.79 |
| 仏様 | 2 | 5.07 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 少納言 | 2 | 6.81 |
| 俄 | 2 | 4.98 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 式部 | 2 | 5.60 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 娘さん | 2 | 3.99 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 荒武者 | 2 | 5.79 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 種 | 2 | 2.95 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| め | 2 | 3.21 |
| 後援者 | 2 | 5.48 |
Showing 901 - 1000 of 2,980 words