The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 晴れ晴れしい | 1 | 5.99 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 仮り | 1 | 6.18 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 浮嶋 | 1 | 7.89 |
Showing 1001 - 1100 of 2,980 words