The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 起居 | 1 | 5.60 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 美服 | 1 | 7.42 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 言葉書き | 1 | 7.42 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 憂苦 | 1 | 7.11 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| き | 1 | 3.28 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
Showing 1001 - 1100 of 2,980 words