The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ではある | 1 | 2.91 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 無智 | 1 | 6.30 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 美装 | 1 | 7.42 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| き | 1 | 3.28 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
Showing 1001 - 1100 of 2,980 words