The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| ものだから | 2 | 3.61 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 荒武者 | 2 | 5.79 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 運動費 | 2 | 7.42 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| 仏様 | 2 | 5.07 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| 瀬 | 2 | 4.61 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 九月 | 2 | 4.58 |
| 人妻 | 2 | 4.85 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 仮住居 | 2 | 6.39 |
| 沖 | 2 | 3.65 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 品よく | 2 | 5.64 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| お出でなさい | 2 | 5.62 |
| 破れる | 2 | 4.19 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 俄 | 2 | 4.98 |
| 連れ子 | 2 | 5.27 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| お気の毒に | 2 | 5.55 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 寝殿 | 2 | 5.57 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
Showing 1001 - 1100 of 2,980 words