The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進む | 2 | 2.84 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| 悖理 | 2 | 4.63 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 申し | 2 | 4.18 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 載せる | 2 | 3.79 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| だから | 2 | 1.99 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 尽くめ | 2 | 4.91 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 後見 | 2 | 4.83 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 有りそう | 2 | 3.51 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| お気の毒に | 2 | 5.55 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 八月 | 2 | 4.62 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 縷々 | 2 | 3.31 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 大臣 | 2 | 3.90 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| 不似合い | 2 | 5.11 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 種 | 2 | 2.95 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 致す | 2 | 3.43 |
Showing 1001 - 1100 of 2,980 words