The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 紫苑色 | 1 | 5.18 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 正殿 | 1 | 6.14 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 故い | 1 | 7.89 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
Showing 1101 - 1200 of 2,980 words