The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示す | 1 | 3.10 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 憂える | 1 | 5.51 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 細めに | 1 | 6.15 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 参 | 1 | 4.24 |
Showing 1101 - 1200 of 2,980 words