The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| き | 1 | 3.28 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| り | 1 | 3.59 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| え | 1 | 2.39 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 紫苑色 | 1 | 5.18 |
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| さい先 | 1 | 6.46 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 議する | 1 | 7.11 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 寄せ掛ける | 1 | 6.81 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
Showing 1101 - 1200 of 2,980 words