The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 正殿 | 1 | 6.14 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 尊卑 | 1 | 6.99 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| すすり上げる | 1 | 5.93 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
Showing 1201 - 1300 of 2,980 words