The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 言葉書き | 1 | 7.42 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 蝦蟇 | 1 | 5.69 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 人笑い | 1 | 7.89 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 訛声 | 1 | 7.89 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
Showing 1201 - 1300 of 2,980 words