The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| り | 1 | 3.59 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 賞美 | 1 | 7.05 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 楽師 | 1 | 5.05 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| さあ | 1 | 3.10 |
Showing 1201 - 1300 of 2,980 words