The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ですか | 2 | 2.36 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 引き出す | 2 | 3.93 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| だったろう | 2 | 4.22 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
| 途 | 2 | 4.80 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 二の宮 | 2 | 5.79 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| いで | 2 | 4.57 |
| 植え込み | 2 | 5.21 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| 連れ添う | 2 | 4.98 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 預かり | 2 | 4.13 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| 縷々 | 2 | 3.31 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 牛 | 2 | 3.67 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 貴婦人 | 2 | 4.19 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 後見 | 2 | 4.83 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 小家 | 2 | 6.35 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 破れる | 2 | 4.19 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 恥じ | 2 | 4.76 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| 婚期 | 2 | 5.09 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
Showing 1201 - 1300 of 2,980 words