The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 下情 | 1 | 6.31 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 厚薄 | 1 | 7.59 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 艶美 | 1 | 5.92 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 車付き | 1 | 7.42 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 泊りがけ | 1 | 5.64 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
Showing 1301 - 1400 of 2,980 words