The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 息まく | 1 | 6.43 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 庚申 | 1 | 5.84 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 見返る | 1 | 5.84 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| しか | 1 | 2.33 |
| なの | 1 | 2.22 |
| おす | 1 | 5.06 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 繁 | 1 | 5.06 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 善美 | 1 | 7.29 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
Showing 1301 - 1400 of 2,980 words