The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 美装 | 1 | 7.42 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 泊りがけ | 1 | 5.64 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 忍び泣き | 1 | 7.19 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
Showing 1301 - 1400 of 2,980 words