The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| げ | 2 | 3.36 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 愛嬢 | 2 | 6.99 |
| 性情 | 2 | 5.70 |
| 下ろす | 2 | 3.29 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 有りそう | 2 | 3.51 |
| 載せる | 2 | 3.79 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 運動費 | 2 | 7.42 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 利己心 | 2 | 6.11 |
| 気品 | 2 | 4.39 |
| いで | 2 | 4.57 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 預かり | 2 | 4.13 |
| 高雅 | 2 | 6.29 |
| 大臣 | 2 | 3.90 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| 完全 | 2 | 2.65 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| お気の毒に | 2 | 5.55 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 気味の悪い | 2 | 4.77 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| 恥じ | 2 | 4.76 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| としても | 2 | 2.63 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 田舎風 | 2 | 6.29 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 後見 | 2 | 4.83 |
| だり | 2 | 3.41 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 引き出す | 2 | 3.93 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| あくまで | 2 | 3.29 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 未完成 | 2 | 4.57 |
| 田舎者 | 2 | 4.65 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| め | 2 | 3.21 |
| 引く手あまた | 2 | 5.36 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
Showing 1301 - 1400 of 2,980 words