The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 僧房 | 1 | 6.55 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
Showing 1401 - 1500 of 2,980 words