The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 艶美 | 1 | 5.92 |
| 故い | 1 | 7.89 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| やまと言葉 | 1 | 7.59 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 無智 | 1 | 6.30 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
Showing 1401 - 1500 of 2,980 words