The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| さい先 | 1 | 6.46 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 秋萩 | 1 | 7.89 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 婿取り | 1 | 5.62 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| なの | 1 | 2.22 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| たい | 1 | 4.03 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
Showing 1401 - 1500 of 2,980 words